A Daughter’s Final Farewell

A Daughter’s Final Farewell

And the mother’s heart was trembling…

The daughter kissed the doorstep of her home for the last time,

and from behind the curtain, her younger brother softly asked:

“When will you come back?”

The daughter smiled and replied,

“My home is somewhere else now…”

But the helplessness hidden in that reply

can only be understood by someone

who has raised his daughter and then entrusted her to someone else.

Daughters don’t just leave…

They leave behind a silent story.

                                                                                                                                                                 

اور ماں کا دل کانپ رہا تھا۔

بیٹی نے آخری بار گھر کی دہلیز کو چوما

،

اور پردے کے پیچھے سے چھوٹے بھائی نے بس اتنا کہا:

"آپ اب واپس کب آئیں گی؟"

بیٹی نے مسکرا کر جواب دیا،

"اب میرا گھر کہیں اور ہے..."

لیکن اس جواب میں چھپی بےبسی،

صرف وہی سمجھ سکتا ہے جس نے

اپنی بیٹی کو پال پوس کر کسی اور کے حوالے کیا ہو

۔

بیٹیاں صرف رخصت نہیں ہوتیں،

وہ اپنے پیچھے ایک خاموش کہانی چھوڑ جاتی ہیں